Mûzîk  

Video

Wêne

Helbest

Rêziman

Navdar Navên kurdî Lîsk Çîrok Meselok Pêkenok Link

 

 
 
 

 

زنزانتي, بيتي

فيلم من انتاج و اخراج

مانو خليل

2009

في عام  1988 و خلال عمليات الانفال التي قام بها الجيش العراقي بمسانده من قوات الجحوش الكردية و هي ميليشات كردية كانت تنتمى للبعث الصدامي, حيث تم تهجير الاف القرى الكردية و تهديمها و ارسال اهلها الى سجون في كل انجاء العراق, حيث لاقى الكثير منهم الموت بسبب الجوع و العطش و بطش الجيش العراقي بهم.

فيلم "زنزانتي, بيتي"  يتحدث عن مصير بعض العوائل التي هجرت من قراها  و رميت في سجن نزاركي في مدينة دهوك  في كردستان العراق, حيث كانت تنتظر الموت المحتم.  والحرية كانت مجرد حلم.  عندما تحررت كردستان من بطش صدام و ارهابه, ارادت تلك العوائل العودة الى قراها و لكنها لم تجد سوى الدمار, فالحيوانات نفقت بسبب الغاز, و البيوت تهدمت وحرقت و الابار و الينابيع رطمت, فلم يبق لديها حل اخر سوى العودة الى السجن  و تقاسم  زنازينهم لتصبح بيوتهم فيما بعد.

هؤلاء البشر لا يزالون بعيشون في زنازينهم تلك التي حولوها الى بيوت.

هناك حيث كانت غرف الاعدام في عهد صدام, اصبحت غرف نوم في عهد "الحرية" و هناك حيث كانت غرف التعذيب و الارهاب في عد صدام, تحولت الى مطابخ  في عهد "الحرية".

انها قصة المرارة والحرمان لاناس دفعوا الغالي و الرخيص في سبيل حريتهم و عندما جائتهم تلك الحرية تركتهم منسيين يصارعون احلامهم و يعيشون في زنازين وهم احرار. لا يزالون يحلمون باليوم الذي تطبق فيه العدالة, ليحل العدل و يحصلون على تعويض على ممتلكاتهم  التي فقدوها على الاقل,  حيث لم يعد يهتم احد بالاف الموتي المنسيين في عراق صدام و ما بعد صدام .

My Prison, my Home

A film by

Mano Khalil

2009

As a part of the Al Anfal operation, which lasted from the end of March till the end of September 1988, Saddam Hussein’s security forces imprisoned hundreds of Kurdish families in the Nizarke prison and in various other prisons also. Under Saddam, these prisoners awaited death and dreamt of freedom. Saddam’s fall saved many of them from death. However, when the long awaited freedom finally came, there was nothing left for them except to make their cells their homes.

Because their villages were completely destroyed and they lost all their possessions, these families now live in their former prisons and again dream of a different life.

 

Mein Kerker, mein Haus

Ein film von

Mano Khalil

2009

Im Rahmen der Operation Al Anfal, die von Ende März bis Ende September 1988 dauerte, inhaftierten die Sicherheitskräfte Saddam Husseins hunderte von kurdischen Familien unter anderem im Gefängnis von Nizarke. Zu Saddams Zeiten warteten diese Gefangenen auf ihren Tod und träumten von der Freiheit. Der Sturz von Saddam Hussein rettete manchen von ihnen vor dem sicheren Tod. Jedoch, als die lang ersehnte Freiheit kam, konnte sie ihnen nichts mehr bieten als die Möglichkeit, ihre Zellen in Wohnzimmer zu verwandeln.

Diese Familien leben heute, nachdem ihre Dörfer komplett zerstört worden sind und sie ihr gesamtes Hab und Gut verloren haben, in ihrem ehemaligen Gefängnis und träumen erneut von ihrer Erlösung.

 

 

 

 

 
 

 

Webstats4U - Free web site statistics